NeedTranslate
Перевод "One dollar" на русский
Произношение One dollar (yон доло) :
wˈɒn dˈɒlə
yон доло транскрипция – 30 результатов перевода
Can you connect me to that number?
- There's a connect fee of one dollar, sir.
White House switchboard.
Вы можете соединить меня?
- Тариф за соединение - один доллар. - Согласен.
Коммутатор Белого дома.
Скопировать
Understand you will never see this money.
Not one dollar.
So you still have a chance to do the right thing.
Понял? ТьI никогда не увидишь этих денег.
Ни одного доллара.
У тебя ещё есть шанс поступить правильно.
Скопировать
Only 20, so make it last.
Play slowly, one dollar at a time.
- Did you order a drink?
Только 20, и продержись подольше.
Играй медленно, по доллару за раз.
- Ты заказал выпивку?
Скопировать
- You'll see!
One dollar to see Flipper, the Wonder Oolphin.
FLIPPER THE WONOER OOLPHIN
- Увидишь.
Кидайте рыбу в корзинку.
"Вход: доллар и одна рыба"
Скопировать
FLIPPER THE WONOER OOLPHIN
One dollar.
Oid you put your fish in?
"Вход: доллар и одна рыба"
Один доллар!
Вы положили своих рыбок в корзину?
Скопировать
Oid you put your fish in?
One dollar.
In there. Wow!
Вы положили своих рыбок в корзину?
Отлично.
Один доллар.
Скопировать
Let's go.
- I give you one dollar for every fish.
- No, no.
Пошли.
– Я дам тебе доллар за все.
– Нет, нет!
Скопировать
- That's great.
One dollar?
Mr. Koolie?
- Это же великолепно.
1 доллар?
Мистер Кули?
Скопировать
'Dearest Martha, Since boyhood...
'I have yearned to be on the one-dollar bill, and with your help... 'this I shall achieve.
Sincerely, George Washington.'
Прослушивание на конкурс в честь дня президентов
Дорогая мама с самого детства я хотел увидеть свой портрет на долларовой купюре. И с вашей помощью я этого достигну.
Искренне ваш Джордж Вашингтон.
Скопировать
- What?
One dollar for every bean you eat.
Ten beans, ten bucks.
- Что?
Доллар за каждую фасолину, которую съешь.
10 фасолин - 10 баксов.
Скопировать
Fuck you.
One dollar fifty-six.
Thanks very much.
Пошёл ты!
Доллар пятьдесят шесть.
Большое спасибо.
Скопировать
Leg missing. Otherwise fine.
One dollar or best offer.
You must be the three chiropractors I sent for.
Крышка сломана, одной ножки нет, в остальном - состояние отличное.
Цена - доллар или больше".
Должно быть, вы - три массажиста, которых z и вызывала.
Скопировать
Well, you know, one won't get bored here.
Back in New York, the strongest emotions I had were in bridge with one dollar per chip.
But here... Well, how do you feel?
-Ну, знаете, с вами тут не соскучишься.
В Нью-йорке у меня не было эмоций более сильных, чем в бридже по одному доллару за фишку. А здесь у вас...
Ну, как вы себя чувствуете?
Скопировать
Let's put Larry Feynman in the history books.
Let's put Squeaky Fromme on the one-dollar bill.
At least we ought to get that Masonic pyramid bullshit off the back.
В учебниках истории напишем о Ларри Фейнмане.
На долларовую банкноту поместим Писклю Фромм из семьи Мэнсона.
Ну или по крайней мере уберем оттуда масонскую пирамидку.
Скопировать
The prophet don't care nothin' about money.
It's not too much to know the truth, just one dollar.
Uh...
Пророку безразличны деньги.
Разве это дорого? 1 доллар, чтобы знать правду.
А...
Скопировать
- Listen.
- Just one dollar.
- It don't cost you any money... -
- Послушайте.
- Всего один доллар.
- Правда не стоит...
Скопировать
-One moment, please.
One dollar and 80 cents, sir,
I want to call Gary, 2860.
- Минуту, пожалуйста.
Доллар восемьдесят центов, сэр.
Мне нужно позвонить в Гэри, 2860.
Скопировать
Yeah, she's here, but I wanna know who's calling,
One dollar and 80 cents, sir,
George, who is it?
Да, но я хочу знать, кто звонит.
Доллар восемьдесят центов, сэр.
Джордж, кто это?
Скопировать
The cat's vitality for only $ 1.
One dollar.
One dollar.
Живучесть кошки всего за один доллар.
Один доллар.
Один доллар.
Скопировать
One dollar.
One dollar.
I can't make a buck without my leopard, Mr. Manning.
Один доллар.
Один доллар.
Без леопарда, мистер Мэннинг, я не могу заработать ни цента.
Скопировать
All right. Come on.
One dollar.
Come on, kid.
Hу, подходите
Всего доллар.
Давай парень.
Скопировать
SPENCO bestrides the world like a colossus, with a barrel of crude under each arm. Not like some limp-wristed faggot with a glass of mineral water!
Sir, this is our top-grade motor oil, retailing at one dollar and 20 cents.
The equivalent amount of imported mineral water sells for twice that.
А не как какой-то доходяга с минералкой.
Сэр, это наше моторное масло высшего сорта, продается по 1 доллару 20 центов.
Тот же объем импортной минеральной воды продается вдвое дороже.
Скопировать
"I don't know".
"Yi ke yang chien", "one dollar".
If you were not a good man in your past life, your son will be your daughter-in-law.
"Я не знаю".
"И кэ ян чень" – "один доллар".
Кто в прошлой жизни был плохим человеком, тому сын будет невесткой.
Скопировать
Pay up, Mortimer, I've won the bet.
Here, one dollar.
We took a perfectly useless psychopath, like Valentine, and turned him into a successful executive.
Давай, плати, Мортимер. Я выиграл пари.
На вот. Один доллар.
Никчемный псих Валэнтайн с нашей помощью стал успешным управленцем.
Скопировать
I won. I lost.
- One dollar.
- Thank you, Louis.
А я проиграл.
- Вот, один доллар.
- Спасибо, Луис.
Скопировать
One...
One dollar.
That one.
- Один...
Один доллар.
- Вот эту.
Скопировать
- A dollar.
One dollar.
Fine, that's the way they want it.
- На один доллар.
Один доллар.
Что ж, они этого сами хотели.
Скопировать
Dad, are.. are you saying that..
So, we took all her one-dollar bills off the stage... said goodbye to that donkey... and two days later
And we were happily married, long time.
- Папа, ты хочешь сказать, что... (Звук поноса)
- Потом мы собрали все ее однодолларовые бумажки, распрощались с этим козлом. И через два дня мы стали мужем и женой.
И долго и счастливо прожили в браке.
Скопировать
- What say you?
We find in favor of the plaintiff, Laura Payne and order Hannah Puck to pay damages in the amount of one
- One dollar?
- Что вы скажете?
Мы выносим приговор в пользу истца, Лоры Пэйн и приказываем Ханне Пак оплатить убытки в сумме 1 доллар.
- 1 доллар?
Скопировать
We find in favor of the plaintiff, Laura Payne and order Hannah Puck to pay damages in the amount of one dollar.
- One dollar?
- That's great.
Мы выносим приговор в пользу истца, Лоры Пэйн и приказываем Ханне Пак оплатить убытки в сумме 1 доллар.
- 1 доллар?
- Это же великолепно.
Скопировать
